dalla Home

Curiosità

pubblicato il 5 marzo 2011

La Lancia Thema "descritta" da Charles Baudelaire

Il primo video promozionale-culturale della nuova ammiraglia Lancia

La Lancia Thema "descritta" da Charles Baudelaire

Arriva dalla Francia il primo video promozionale, e quindi ufficiale, della Thema. In poco più di un minuto. la nuova ammiraglia Lancia viene presentata sui versi in francese de "Invitation au Voyage" di Baudelaire, mentre scorrono immagini che mettono in risalto la cura per le rifiniture dell'abitacolo, dagli inseriti in radica ai rivestimenti in cuoio di plancia e sedili, per finire sul tetto panoramico e sul cruscotto che promette un'illuminazione elegante e al contempo hi tech. E quando la telecamera inquadra gli specchietti retrovisori della Thema, sia all'inizio che alla fine del video si scorge la presenza, incombente, dell'ammiraglia storica della Lancia, la Flaminia. Un paragone che farà discutere i puristi del marchio.



Per una sana dose di cultura da fine settimana, vi lasciamo alla traduzione delle parole di Charles Baudelaire utilizzate nel video. La poesia è stata stata scritta nel 1835 ed è tratta dalla raccolta "Les fleurs du Mal" [I fiori del male].

Là, tout n'est qu'ordre et beauté, [Laggiù, tutto non è che ordine e bellezza,]
Luxe, calme et volupté. [lusso, calma e voluttà.]

Des meubles luisants [Lucidi mobili,]
Polis par les ans, [levigati dagli anni,]
Décoreraient notre chambre; [ornerebbero la nostra stanza;]
Les plus rares fleurs [i fiori più rari,]
Mêlant leurs odeurs [confonderebbero i loro odori]
Aux vagues senteurs de l'ambre, [ai vaghi sentori dell'ambra,]
Les riches plafonds, [i ricchi soffitti,]
Les miroirs profonds, [gli specchi profondi,]
La splendeur orientale, [lo splendore orientale,]
Tout y parlerait [tutto parlerebbe]
À l'âme en secret [nel segreto dell'anima]
Sa douce langue natale. [nella sua dolce lingua natia.]

Là, tout n'est qu'ordre et beauté, [Laggiù, tutto non è che ordine e bellezza,]
Luxe, calme et volupté. [lusso, calma e voluttà.]

Autore: Redazione

Tag: Curiosità , Lancia


Top